What needs a top-up
Points in Hall of Chiefs, State vs State (SvS) and King of Icefield: a one-time 30 CNY (about $5) per character. You can do it any time, and it still counts for the event that's running.
Creating an alliance: the same one-time 30 CNY on that character.
Private messages to other players in the game: a top-up of ¥30.
World chat at night China time (UTC+8): a top-up of ¥98 (about $15). In the morning China time, everyone can talk in world chat for free.